Quran 104:2

Surah Al-Humazah, Verse 2

Verse 2 of 9 in Surah Al-Humazah (الهمزة), chapter 104 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

EnglishSaheeh International: Who collects wealth and [continuously] counts it.
TamilJan Trust Foundation: (அத்தகையவன் செல்வமே சாசுவதமென எண்ணிப்) பொருளைச் சேகரித்து எண்ணிக் கொண்டே இருக்கின்றான்.
SinhalaRuwwad Center: ඔහු ධනය රැස් කොට එය ගණන් කරමින් සිටි අයෙකි.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: جو مال کو جمع کرتا جائے اور گنتا جائے.
JapaneseRyoichi Mita: 財を集めて計算する（のに余念のない）者。
ChineseMa Jian: 他聚积财产, 而当作武器,

Tafsir of 104:2

Which was revealed in Makkah بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. هَمَّازٍ مَّشَّآءِ بِنَمِيمٍ (Hammaz, going about with slander) (68:11) Ibn `Abbas said, "Humazah Lumazah means one who reviles and disgraces (others)." Mujahid said, "Al-Humazah is with the hand and the eye, and Al-Lumazah is with the tongue." Then Allah says, الَّذِى جَمَعَ مَالاً وَعَدَّدَهُ (Who has gathered wealth and counted it.) meaning, he gathers it piling some of it on top of the rest and he counts it up. This is similar to Allah's saying, وَجَمَعَ فَأَوْعَى (And collect (wealth) and hide it.) (70:18) This was said by As-Suddi and Ibn Jarir. Muhammad bin Ka`b said concerning Allah's statement, جَمَعَ مَالاً وَعَدَّدَهُ (gathered wealth and counted it.) "His wealth occupies his time in the day, going from this to that. Then when the night comes he sleeps like a rotting corpse." Then Allah says, يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ (He thinks that his wealth will make him last forever!) meaning, he thinks that gathering wealth will make him last forever in this abode (the worldly life).…

Source: Ibn Kathir (Abridged)